Gás natural em bilha

Finalmente consegui prestar alguma atenção na letra da musica "Hips don't lie" da Shakira (que não é facil) e acho que descobri algo oculto no meio da dança letra.

Há uma parte da musica que diz...
My will and self restraint
Have come to fail now, fail now
See, I am doing what I can, but I can't so
you know
That's a bit too hard to explain

Que é como quem diz...
Minha vontade e auto-contenção 
Vieram a falhar agora, falhar agora 
Veja, eu estou fazendo o que posso, mas não posso de modo 
você sabe
Isso é um pouco difícil de explicar
  
Tá-se mesmo a ver que o problema dela é gases e os movimentos das ancas é para facilitar a libertação...