montaste quem?

Se temos tendencia em meter alcunhas às coisas ou pessoas? Temos! É típico do Português.
Mas imaginem a cara de um funcionário novo na empresa (eu quando entrei para esta empresa) que ao ler os descritivos de trabalhos dos mecânicos se depara com um que dizia que tinha passado várias horas a "Montar o santo antónio".

Nota: Santo antónio é o nome dado à estrutura de protecção da cabine, também conhecido por ROPS, de algumas maquinas usadas na empresa onde trabalho.